提起经典童话改编，最先让人想到的大概就是一系列童话改编的电影了，《白雪公主之魔镜魔镜》《沉睡魔咒》《白雪公主与猎人》《小红帽》等等，有些“颠覆经典” 的改编真的让人一言难尽，反倒是那些将原著搬上大荧幕的例如《美女与野兽》《灰姑娘》等得到了不错的分数。

▲ 左:《白雪公主之魔镜魔镜》; 右:《沉睡魔咒》

所以在改编童话这件事儿上，想要做好真的不是件容易的事儿。尤其在对公主系列童话的改编上，原版故事中对女性的刻板塑造现如今总是被人们诟病，体现女性崛起的故事主线成了近年来的大势。

但很多改编只是生硬地突出女权主义，很容易引起反感，说教意味重、将故事编得七零八落，更是让人爱不起来，为了突出公主硬要王子做坏人，总有些太过刻意。

所以经典童话究竟要怎么改才能既有新意，又不让人觉得违和或者生硬？

我们的新秀绘本画家贝唐·伍尔温给出了她的答案。

点击图片，即可购买

最开始拿到《莴苣姑娘好大胆》的时候，我其实并不太看好，除了上述原因外，对经典童话改编也有了套路——公主救下王子，击败反派，看多了也有些审美疲劳，再出新意真的不太容易。

但读完这本书，我对它就爱不释手了。

贝唐·伍尔温给了我们一个不同以往的莴苣姑娘。

首先在形象上，她个字小小的，脸蛋圆圆的，小表情里总是透着一丝倔强，一看就是个有个性的妹子。

第一眼看到她你就会对她心生好感，充满好奇。而当你了解了她的故事，你就会彻底爱上这个小个子姑娘。

她足智多谋，胆大心细，她是你在现实生活中会想结交的那类独立坚强的姑娘，她有思想上的主见，有自我思考，有能力，更有勇气去建设和承担自己的人生，主动选择想要的生活，并在理想的道路上一路狂奔。

她是为数不多的（很可能是第一位）一剪刀把自己的美丽金发咔嚓掉的长发公主，她果断地舍弃了自己的美貌，获得了向往的自由，并且通过自己的力量彻底摆脱了女巫。

在伍尔温创作的这个故事中没有王子，没有男孩，这是关于莴苣姑娘自己的故事。伍尔温大概想让每个女孩子了解，我们完全可以通过自己手中的力量实现一件很棒的事情。

我不想在这里剧透太多，我希望你可以亲自去认识这个可爱的姑娘，她的故事令你心生敬佩，结局又出乎意料，给你特别的惊喜。

其实，这不是贝唐·伍尔温第一次改编经典童话，在英国剑桥艺术学院读大二的时候，她就创作了《机智小红帽》并一举夺得麦克米伦插画奖，还被《纽约时报》评为2016年最佳图画书。

▲作者贝唐·伍尔温

伍尔温对格林兄弟的童话情有独钟，所以在改编《小红帽》的故事后，她又将目光转向了自己从小就喜欢的《莴苣姑娘》。

伍尔温做了很多前期调研工作，她搜集了很多版本的《莴苣姑娘》。就我个人的感觉来说，伍尔温版本的《莴苣姑娘》和迪士尼动画《魔发奇缘》在故事上有些相似之处，例如女巫摔下高塔的结局，或是莴苣姑娘剪掉了长发。

但当然，我更喜欢伍尔温的版本。

在迪士尼的故事中，莴苣姑娘虽然活泼、勇敢也挺有个性的，长发被她当作“武器”击退了强盗也是很有创意了。

▲《魔发奇缘》中武力值很可以的长发公主

但关键时刻，我们的女主还是有些“掉链子”——男主为救女主伤重，女主抱着男主伤心欲绝，她最终决定屈服于女巫换回男主的一条性命，还是男主果断地一下子剪掉了作为女巫力量来源的长发，女巫迅速衰老，女主的好朋友小变色龙咬住女主被剪下的长发，绊倒了女巫，女巫这才摔下高塔，GAME OVER。

▲《魔发奇缘》中男主剪掉公主了公主的长发

你看迪士尼的故事中，我们的莴苣姑娘还是一个被动接受拯救的形象。说是改编却真的给人一种换汤不换药的感觉，而伍尔温的莴苣姑娘却是让人惊喜的彻彻底底的颠覆。

伍尔温是怎样创作出这样与众不同、别具新意的《莴苣姑娘》的呢？

她的答案很简单——换位思考，想想如果我是莴苣姑娘，会怎么做？

在头脑风暴了上百个改编桥段和结局后，伍尔温终于找到独属于自己的莴苣姑娘的故事。

所以通过莴苣姑娘，我们大概也可以了解这位美女画家的魅力个性了（笑）。

▲ 笑容甜甜的贝唐·伍尔温

其实，《莴苣姑娘好大胆》读起来这样引人入胜，除了莴苣姑娘的精彩表现外，还有一位功不可没，那就是我们的反派——女巫。

▲ 令人发笑的女巫形象

伍尔温将她的英式幽默在这个角色身上发挥得淋漓尽致。

首先是她的造型，伍尔温直接将她画成了一顶女巫帽，不仅画起来省事儿，而且角色自带幽默效果（笑）。

另外让人印象深刻的一个细节，大概就是女巫在爬高塔时不小心走光的——内裤。

▲ 女巫“闪闪发光”的内裤

在翻阅外国网友的评论时，好多读者都表示，这是全书中她们最喜欢的部分，因为实在是太好笑了。你要知道，全书只用了三种颜色，除了灰、黑就是金黄色，一处用在了莴苣姑娘的美丽长发，还有一处，嗯，就是我们女巫的闪亮内裤了。

其次，女巫囚禁莴苣姑娘的理由也让人大跌眼镜，剪掉莴苣姑娘的头发竟然是为了卖钱？也就是传说中的……薅羊毛？？

这真的是彻底颠覆了传统，在一众改编故事中我们的女巫将长发公主关在高塔里，要么是为了获取力量来源，要么是对长发公主的爹因爱生恨为了报复，伍尔温脑洞大开的这个理由给整个故事奠定了幽默的基调。

其实经典童话改编真的没有想象得那么容易。伍尔温的《莴苣姑娘好大胆》如此出彩，很大程度上得益于她做出了适当地取舍，在合理的故事框架内颠覆经典，同时加入幽默色彩让故事更加生动活泼。

《莴苣姑娘好大胆》没有生搬硬套，她的故事就算你不了解原著，也不影响理解，完全可以当做独立的故事去阅读。可以说，伍尔温创造了属于她的独一无二的莴苣姑娘。我想，这才是经典童话改编应有的模样。

点击“阅读原文”即可购买《莴苣姑娘好大胆》

启发官网全新上线，欢迎前往

http://www.7jia8.com/