查看原文
其他

就算身在英语国家,这仍然是你学英语的唯一方法

2016-05-18 訂閱我們 ☞ 澳洲的时间



文 / 天月


次关于英语学习的话题,做了个小范围民意征集,呼声很高,我就先插播这一篇。


英语,真是个让人纠结的问题。本来我大瓷器国的方块字儿,郎郎上口,掷地有声,说着带劲,听着顺耳。从汉语直接跨到属于拉丁语系的英语,从脑子到舌头都有种完全不在节奏的感觉。哪怕是四六级过了,仍是稀里糊涂,于是将目标转移至从娃娃抓起。在国内的时候,我们小区的学龄前小朋友,就没几个不去英语培训班的。



说到这儿,允许我先偏一下题,说点对这类英语培训班的看法。我以前住的小区孩子多,附近有好些家少儿英语培训机构,有时候他们在小区搞活动,我也凑热闹去瞧瞧。看得多了,基本上我就把这种英语培训班分成两类,一类是有外教的,一类是没外教的。


一般有外教的就显得高大上一些,尤其是那种金发碧眼的外教。然而金发碧眼的未必就来自英语国家。有一次有个培训班举办招生活动,现场有外教带着孩子做游戏。招生老师说,他们这位外教是美国人。然而我在一旁听,那位外教说的不但不是美国英语,甚至可以肯定地说,他的母语不是英语。所以,不要迷信外教。


没外教的呢,我也了解过一点。一般就是跟你介绍一个概念。我就不说什么概念了,以免有直接攻击之嫌。但是你要知道,对于某些概念所起到的效果,不要抱太大希望。就像你很难想像,一个外国人来到中国想学中文,找到了一个灵丹妙药般的方法,立马就打下了坚实的中文基础。


我相信学语言的方法都是相通的。其实就一个方法:全方位练习听说读写。具体说来,就是一个词一个词地记,一句话一句话地背,然后把这些储存在脑子里的语句“用”起来,和书、报纸、杂志、电影电视、人等一切令你感兴趣的对象去交流。


听起来是不是有种陈词滥调的感觉?我相信在人类大脑可以植入芯片之前,这是学外语的唯一方法。


下面我就要带着这个陈词滥调进入主题了:你以为在英语国家,在英语环境中耳濡目染,自然就学会英语了吗?——其实没你想的那么“自然”。听说读写不操练起来,“自然”发生的事就是英语水平老在原地踏步。


但是要说明的是,在英语国家生活,学习和练习英语的机会,还是比在非英语国家要好找得多(这好像是一句废话)。如果肯好好利用这些机会的话,是很有效的学习方式。


就说说我自己的亲身体验。


比如说走在路上看见坐在路边或者家门口的人,感觉面善的,你就可以跟TA唠两句。不用觉得这样很唐突,因为澳村的民风似乎就是这样的。不管认不认识都可以聊两句。昨天我从超市买东西回家的路上,看见有一户人家门口种的一种紫色小花很好看,就叫女儿过来一起看。这家男主人不知从哪冒出来,站在我们身后,很骄傲地给我介绍他的花,临了还再三要我摘一朵带走。还有一次经过一家人门前,看院里的一群鹦鹉,主人一看有人对他家的鸟感兴趣,就走出来给我们讲解。




说实话这两种生物的名字我都没记住,但是这种随意的攀谈中,就学习和复习了一些口语的表达方式。昨天看完花离开的时候,女儿就问我:“妈妈,bloom是什么意思?”


要是不想出门的话呢,就可以打打各种客服电话,也能起到练习听说的作用。不过我有一回打电信公司的客服电话,客服MM一口印度口音令我完全找不着北,而且我是真有事要说,最后没法子只能切换到网络客服。


如果你对英语中的长句发怵,就更该多从口语练起,就像我们说汉语不常说复杂长句一样,英语口语中也多是短句,只要多用点心,记起来并不难。


但如果英语实在是处于非常初级的水平,除了hellogood morningbye,不会说别的,怎么办呢?有两个地儿可以去,一个是图书馆,一个是教堂。


比如我家附近的图书馆每周四中午有免费的英语课,专门讲入门级的英语。这个我还没去过,据说是位侨居多年的中国人讲的,讲得很好。


很多教堂也有英语课,是志愿者免费给上的。我家附近教堂的英语课,每次交一块钱的茶点费(课间休息的时候有咖啡和饼干)。不管你是不是基督徒,也不管你住在哪,只要愿意都可以进去听。




这些志愿者一般是老年人,他们可能不是专业的英语教师,但他们最大的特点就是耐心。哪怕你说得支离破碎,前言不搭后语,词不达意,他们也会耐心听你说,尽量理解你想表达的意思,并且鼓励你多说。


教堂英语课虽然基本是免费的,但是老师们并不含糊,他们还会准备讲义和课堂习题。




我家附近的教堂每周一到三都有英语课,每次课两个半小时,可以针对自己的英语水平选择适合自己的课程。我比较喜欢其中的一位老师,所以每周二上午都去上她的课。这位老师是位土生土长的澳洲人,早年当过护士,现在也还在职业培训学校讲护士课,接触的人多,练就了能听懂各种口音的英语的本事。


前两年有个网络红人,大连的,叫“英语哥”,模仿各种口音的英语。其中我印象最深的是韩国英语,但捧腹之余,总觉得那是夸张的演绎。现在我尽量客观地说一句,他没夸张。


我这位英语老师可以无障碍地听韩国英语,叫我如何不佩服。


我第一次上这位老师的英语课,她就问我跟谁学过英语,为什么我的口音偏美式英语。顺便说一句,澳洲的英语口音和英式英语略有不同,但基本是英国腔。我说我以前看了很多好莱坞电影和美剧,就学成这样了。


说到电影和电视剧,有人可能会说,我也天天追,为嘛就没学会英语呢?那是因为——亲,你根本就没去学啊,怎么能学会呢?如果你能选定一些英语电影电视剧,一句一句地琢磨,最后不看字幕也能听明白台词,甚至自己能说出来,那才是“学”。这好像听起来是件很难的事,其实需要的就是一个持续的计划。可以开始把目标定低一点,比如找一段自己喜欢的,一周学会其中的一两分钟,过段时间增加到一周学会五分钟……慢慢积累和进步。




以英语口音来说,不是咱自大,中国口音真的比韩国和日本口音要更接近纯正的英语。只要你会讲普通话,英语的音节就基本全都能毫不费力地说出来,再稍加练习,就能说得比较正了。所以,一定要先拿出点自信来。


至于读写,我就简略成一句话了:从自己感兴趣的内容入手,从易到难,循序渐进。


我在这里遇到过一些移民,在这里生活了很久,仍然有语言障碍。这说明如果不经历一个下意识的学习过程,就算呆在英语国家也没用。


每个人职业、生活范围不同,练习英语的方式也不尽相同。以上我说的只是我的非常个人化的经验。但方法和渠道可以有无数种,核心原则只有一个,就是多记多练。


— END —



这是澳洲时间(Aozhoushijian)的第7篇原创文章,欢迎转发分享,欢迎提问探讨,联系我请发邮件:2681787868@qq.com ,喜欢的长按下边儿二维码~~


关注我们阅读已发布的原创文章:

《在澳洲一所小学的信息就像上市公司一样透明》

《来悉尼租房?澳洲人民是这样考验你的》

《从北京到悉尼,究竟有多远?》

《我在澳村的邻居们(一)》


长按指纹快速关注 澳洲时间(aozhoushijian)

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存