基于大语言模型的翻译实战工作坊

——用大语言模型做翻译实在太香了！

生成式人工智能时代，大语言模型的功能越来越强大，应用场景也越来越丰富，从个性化的内容生成到跨模态的语言翻译，大语言模型正在深刻改变着翻译行业，给语言专业人员带来了前所未有的挑战。为了进一步攻克大语言模型时代语言专业人员遇到的种种难题，博硕星睿·翻译技术教育研究院精心组织本次实战工作坊，邀请业界顶尖专家传道授课解惑，全面解读大语言模型在翻译相关工作中的应用。本课程设计紧扣实战需求，深入探索大语言模型在口笔译实践、翻译教学、学术研究等领域的创新应用，全方位提升您的大模型应用技能。加入我们，与行业专家共同探讨大语言模型如何重塑翻译的未来。

8月24日、25日、30日、31日，19:00 -21:00

业界专家亲自授课

小班互动精准答疑

理论实践紧密结合

真实案例驱动教学

前沿技术实操演练

翻译/语言教育工作者

翻译/语言专业本硕博生

翻译/语言行业从业人员

掌握大语言模型赋能笔译技巧

深谙大语言模型赋能口译技巧

深度优化翻译教学及研究方法

有效突破学术写作与发表瓶颈

大语言模型本地化部署

大语言模型与提示工程

大语言模型与翻译搜索

大语言模型与翻译查证

大语言模型与翻译训练

大语言模型与口译术语管理

大语言模型与智能笔记辅助

大语言模型与口译质量评估

大语言模型与口译项目管理

大语言模型与口译教育信息化

大语言模型与教学内容设计

大语言模型与教学方法创新

大语言模型与教学案例建设

大语言模型与翻译教学评估

大语言模型与翻译能力培养

大语言模型与学术语言优化

大语言模型与论文文献综述

大语言模型与论文选题挖掘

大语言模型与论文思路拓展

大语言模型与国际期刊选刊

周兴华

南开大学博士研究生在读，原鲁东大学外国语学院副教授，MTI 教育中心主任，翻译硕士研究生导师，主讲《计算机辅助翻译》等课程。世界翻译教育联盟（WITTA）翻译技术研究会常务理事，memoQ、Wordfast、Phrase（原Memsource） 等软件认证培训师，Phrase、XTM、Wordbee软件中文界面本地化合作伙伴。主持省部级课题2项，参与国家级和省部级课题多项，发表翻译技术论文10篇，出版专著1部，译著3部，参编翻译技术教材5部，完成Déjà Vu X3软件中文界面和其他技术文档翻译300多万字。研究方向：现代翻译技术。

邓军涛

武汉工程大学外语学院教授，广东外语外贸大学优秀出站博士后，首批湖北省优秀青年社科人才。主持完成国家社会科学基金后期资助项目、教育部人文社会科学研究青年基金项目、中国博士后科学基金面上资助一等资助项目等课题十余项，在国内外学术期刊发表论文四十余篇，出版专著、教材、译著共三部，获湖北省高等学校人文社会科学研究优秀成果、湖北省翻译工作者协会优秀学术成果等奖项。

崔启亮

对外经济贸易大学英语学院教授、工学博士、中国翻译协会本地化服务委员会副主任，兼任北京大学、南开大学、西安外国语大学等多所高校翻译专业硕士研究生导师。先后在北京传思科技公司、北京保捷环球公司、北京莱博智科技公司、北京昱达环球公司从事翻译技术与本地化工作，多次为国内翻译公司、跨国公司、行业协会与高校老师提供翻译技术培训。

王华树

博士，教授，北京外国语大学高级翻译学院博士研究生导师，中国外文局翻译院智能翻译实验室执行主任，中国翻译协会翻译技术委员会秘书长，中国英汉语比较研究会外语教育技术专业委员会副秘书长，国际翻译家联盟技术委员会成员，国际标准化组织（ISO/TC37/SC3）术语资源管理工作组专家、全国语言与术语标准化技术委员会术语学理论与应用分技术委员会（TC62/SC1）委员，《中国科技术语》编委等。多年来致力于推动翻译技术产学研的生态融合，在《中国翻译》《上海翻译》《外语界》《外语电化教学》以及The Interpreter and Translator Trainer 等期刊发表论文八十余篇，主持国家级、省部级及校级科研项目十多项，出版《翻译技术研究》《翻译搜索指南》《人工智能时代翻译技术研究》《计算机辅助翻译概论》《应用程序本地化》《翻译与本地化项目管理》等十多部著作。研究领域：翻译技术、外语教育技术、语言服务管理。

【全价】

399元/人

【团报优惠】

3人组团报名，299元/人；

5人组团报名，279元/人

（团报请咨询助教）

【学生优惠】

全国高校在校生凭学生证享5折优惠，即199元/人

（优惠仅限在读本科生、研究生）

来源编辑：语言服务行业公众号

转载编辑：区域国别学与跨文化研究

欢迎关注“高盟”微信公众号↓↓↓

新书荐读

*声明：本文仅代表作者个人观点，不代表本公众号立场

语言、传播与跨文化文献索引

欢迎关注“区域国别学与跨文化研究”

1. 公益讲座/访谈回放：

Noam Chomsky | Mind Your Language

北京语言大学开放45门在线课程

【双语字幕】乔姆斯基：语言最大的用途并不是交流

前沿讲座 | Mona Baker: What is a narrative approach to translation

乔姆斯基最新访谈视频：Does Language Shape Our Perception？

视频 | Tony McEnery：语料库与批评话语分析 前沿讲座

讲座视频 | Paul Baker: 语料库与话语研究 学术前沿讲座

乔姆斯基教授访谈实录| 《外国语》

Rod Ellis教授关于二语习得的两个视频讲座

视频 | 李嵬教授谈语言学习的重要性（7月2日最新访谈）

视频 | 李嵬教授谈超语实践研究（附Applied Linguistics 高被引论文）

访谈视频 | Larsen-Freeman教授谈应用语言学中的复杂理论

讲座视频 | Krashen：学英语该用教材还是故事书？

访谈视频 | M.A.K. Halliday 教授谈 World Englishes

访谈视频 | Dan Jurafsky：AI 如何改变我们对语言的理解