查看原文
其他

And if you wrong us, shall we not revenge?

小王随笔 小王随笔 2023-01-13
今天这篇很短,是写作计划之外的,意难平。

因为笔者今天看到这则新闻:

澳大利亚总理指责我国外交部发言人赵立坚,在推特上用讽刺漫画谴责澳大利亚驻阿富汗部队滥杀平民,—— 漫画里澳大利亚士兵用刀抵着一个小男孩喉咙,说不要怕,我们给你带来和平。

【图】来自观察者网。


怎么滥杀的?

随意射杀平民,让军士通过杀死平民来锻炼”血性“,包括割喉两名14岁少年。推特中,赵立坚用了 shocked(震惊)这个词。我则是 appalled(震骇)。It’s appalling.

【图】来自网络。


治安军、驻屯军?这是21世纪了,2020年了!澳军与侵华日军何异?


【图】来自网络。



澳军滥杀是几年前的事了,澳大利亚国防部内部调查确证,最近由澳大利亚记者吹哨曝光,

【图】澳大利亚国防部涂涂掩掩的解密文件。图片来自CBC。


澳总理说,”(赵立坚的推特帖子)这完全是令人发指的,在任何基础上都是站不住脚的……中国政府应该为这一帖子的发布而感到羞愧,这贬低了在世人眼中的他们的形象。“

这把我整笑了。

是赵立坚说的不真么?是图画表现得不真么?漫画家没有自由表达的权利么?还是旁人不能谴责?

苏联笑话啊。来,我们说几个 —— 

1.
官员问画家:这幅画叫什么名字?
画家:叫《澳大利亚总理谴责中国》。
官员:画的是什么?
画家:澳军在杀害小男孩。
官员:那澳大利亚总理在哪?
画家:他在谴责中国。

2.
澳大利亚:乌合麒麟先生(漫画作者),请问这是您的杰作吗?
乌合麒麟:不是,这是你们的杰作。

3. 
一名英国人计划去澳大利亚旅行,正在通关。
澳大利亚海关:请问您是否有犯罪前科?
英国人:什么?!老天!直到今天,依然只有罪犯才能去澳大利亚吗?

上述三段均来自网络。


龙应台说,我不在乎大国的崛起,我只在乎小民的尊严

美国要台湾买瘦肉精猪肉,台湾小民有不买不吃的尊严么?
日本要台湾买福岛核食,台湾小民有不买不吃的尊严么?

笔者读史不多,自忖从没在中外史书中见到傀儡、奴才,还有什么尊严,奴才政权下的小民,奴下奴而已。譬如,南宋。

不说阿富汗了,说精致的瑞士、严谨的德国、法制的美国吧。

3月初疫情在欧洲爆发,德国截夺瑞士的口罩,瑞士的小民有尊严么?
4月初,美国劫夺德国的口罩,德国的小民有尊严么?

美国抢德国,德国抢瑞士,大吃小,强吃弱。这种赤裸裸的丛林法则行为,依然发生在21世纪,—— 承平无事则已,一旦动乱,就是尔争我夺,奉行国际达尔文主义。这真的是21世纪文明的西方么?

评判孰文明孰野蛮的标准是不是要变一变?


任何有良知的正直的人,都会谴责。这是反人类的。战争罪。

问题是,如果他/她不谴责,是因为什么?

…… 

因为人类的悲喜并不相通?
也许吧,我偶尔能通一通,所以我不过感恩节。

奥斯维辛之后,写诗是残忍的;
印第安屠灭后,过感恩节是残忍的。

If you prick us, do we not bleed?
If you tickle us, do we not laugh?
If you poison us, do we not die?
If you wrong us, shall we not revenge?
—— <The Merchant of Venice>

译:
如果你刺我们,我们不流血么?
如果你搔我们,我们不大笑么?
如果你毒我们,我们不死去么?
如果你害我们,我们能不报仇么?
—— 莎士比亚,《威尼斯商人》

以上。
2020.12.1 于深圳

推荐阅读

>>科大往事】潘建伟:科学是大众的
>> 我仅做真理的党人:哈维与血液循环论
>> 简谈“为你,千千万万遍”的翻译,读《追风筝的人》
>> 华罗庚:影响了最多人类的数学家
>> 极限条件下的群体心理:《三体》中的“球殇派”

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存